Родился в 1904 г. Место рождения: Латвия, г. Рига.
Латыш.
Получил среднее образование.
Род деятельности к моменту ареста - "биофабрика Щелковского р-на: заведующий механическими мастерскими". Был беспартийным.Последний раз Яков Яковлевич Эльтерман был арестован 3 марта 1937 г.
Приговор вынесен Комиссией НКВД СССР и Прокурора СССР 28 августа 1938 г. Был расстрелян 2 октября 1938 г. на Бутовском полигоне НКВД под Москвой. Реабилитирован 10 июня 1957 г. за отсутствием состава преступления.